Venerdì 18 agosto 2017, alle ore 20:45 presso il Museo della Tradizione Cimbra di Roana/Robaan (VI), verrà presentata la nuova ristampa del poema sulla caccia “La Fringuelleide” di Giovanni Battista Fabris, con il testo originale in latino e la traduzione italiana di Leandro Stefani.
L’autore del poema, Giovanni Battista Fabris, nacque a Roana nel 1761 e morì a Padova nel 1817. Dedicò la sua vita allo studio ed all’insegnamento della lingua latina presso il Seminario di Padova, e curò la traduzione in lingua cimbra del Catechismo del 1813 (“Dar kloane Catechismo vor dez Bèloseland, vortraghet in ‘z gaprecht von Siben Perghen”).
Scarica la locandina
Sabato 5 agosto 2017, alle ore 11:00 presso la Sala dei Quadri del Municipio di Asiago (VI), verrà presentato il nuovo volume "Vocabolario comparato della lingua cimbra ed altri scritti di Agostino Dal Pozzo (1732-1798)", a cura di Giancarlo Bortoli, con traduzioni di Enrico Sartori. Si tratta della pubblicazione dei manoscritti inediti delle biblioteche di Innsbruck e Bassano, con la comparazione fra il cimbro dei Sette Comuni e le antiche lingue nordiche. Il libro contiene inoltre componimenti poetici ed altri scritti. All'incontro saranno presenti l'autore, il traduttore ed i rappresentanti dell'Istituto di Cultura Cimbra di Roana. La cittadinanza è invitata a partecipare.
Mercoledì 2 agosto 2017, alle ore 20:45 presso la biblioteca “Mario Rigoni Stern” di Cesuna (VI), si terrà una serata con musica e canti cimbri. L’iniziativa si inserisce nell’ambito della serie di incontri “i Mercoledì della Musica”, a cura di Luigino Canteri e Loredana Convento.
Nel mese di agosto 2017 la comunità di Roana/Robaan (VI) ricorda la figura di mons. Luigi Sartori (teologo), nel 10° anniversario della sua morte (2007-2017). L’iniziativa è promossa da Parrocchia di Roana, Diocesi di Padova, Facoltà Teologica del Triveneto, Vicariato di Asiago e Istituto di Cultura Cimbra di Roana.
Programma
Mercoledì 2 agosto
ELEVAZIONE MUSICALE con il Maestro Enrico Zanovello e LETTURA TESTI di Luigi Sartori
ore 20,45 - Chiesa parrocchiale Santa Giustina di Roana.
Venerdì 4 agosto
CONFERENZA: LA FEDE LIEVITO DELLA STORIA
ore 20,45 - Sala Parrocchiale “Joseph Ratzinger” presso la Scuola Materna di Roana.
Interviene il Prof. Antonio Ricupero, autore del volume “La fede lievito della storia”. Il senso dell’itinerario teologico di Luigi Sartori.
Domenica 6 agosto
ore 10,30 - SANTA MESSA IN MEMORIA - Chiesa Parrocchiale Santa Giustina di Roana, celebrata da S.E. mons. Georg Gänswein, Prefetto della Casa Pontificia e Segretario di Papa Benedetto XVI.
ore 11,30 Scopertura di una targa ricordo nella casa natale di mons. Luigi Sartori.
Giovedì 17 agosto
ore 20,45 Chiesa Parrocchiale Santa Giustina di Roana
CONCERTO D’ORGANO a conclusione delle manifestazioni, inserito nel Festival Concertistico Internazionale sugli Organi storici del Vicentino. Maestro Alessandro Bianchi.
Scarica la locandina
Ritorna quest’estate il “Filò dei Cimbri”, con due interessanti incontri storico/culturali che come di consueto si terranno alle ore 20.45 presso le Scuole Elementari di Rotzo (VI). Durante il primo incontro di lunedì 24 luglio 2017 verranno trattati i seguenti argomenti:
- dialogo in cimbro, proposto dagli allievi del corso di lingua cimbra;
- il cimbro nell'ottocento: Johann Andreas Schmeller;
- la prima guerra mondiale: i caduti di Rotzo, la battaglia dei forti 1915 (filmato), la battaglia delle Melette 1917 (filmato).
Il secondo incontro è programmato per lunedì 7 agosto 2017.
